déchiffrer

DÉCHIFFRER. v. a. Expliquer ce qui est écrit en chiffre. Déchiffrer une lettre. Un chiffre malaisé à déchiffrer.

f♛/b] Il signifie figurément, Lire ce qui est mal écrit et malaisé à lire. Cela est si mal écrit, que je ne le saurois déchiffrer. Déchiffrer de vieux titres. Déchiffrer des inscriptions anciennes presque effacées.

[b]f♛/b] Il se prend encore figurément dans la conversation, pour, Pénétrer dans une affaire obscure, démêler quelque chose d'embarrassé, de secret. Cette affaire étoit difficile, il nous l'a bien déchiffrée. Je ne saurois déchiffrer toute cette intrigue.

[b]f♛/b] On dit aussi figurément, Déchiffrer quelqu'un, pour dire, Pénetrer, faire connoître un homme en découvrant ses inclinations, et ce qui lui est arrivé de plus secret. Il se prend plus ordinairement en mauvaise part. On a parlé de lui dans une compagnie où on l'a bien déchiffré.

[b]Déchipfré, ée. participe.

Dictionnaire de l'Académie Française 1798. 1798.